(Episode 31)
(Gami, Penutupan Sementara)
Kenapa tokonya tutup?
itu karena...
CEO kita meninggal
CEO?
maksudku chef kita
Apa dia...
Suami Nam Soo Hee?
Ya, benar
Tapi kenapa...
Serangan jantung..
- Dimana pemakamannya? - Dia disimpan di cinerarium hari ini.
begitu ya.
Apa aku bisa mendapatkan nomer ponsel Nam Soo Hee?
maaf?
Aku teman lama ibu Nam
dia sekarang di rumah sakit
dia pingsan karena syok
Aku rasa, aku tak bisa memberikannya padamu
Aku mengerti
Tapi jika kau berikan nomermu padaku nanti aku bisa berikan padanya
Tak apa, aku bisa kesini lagi nanti
Gye Dong.
Gye Dong...
Kenapa kau disini?
(Almarhum Lee Gye Dong)
Kau bekerja keras sepanjang hidupmu
Yang kau lakukan hanyalah bekerja
Yang layak mati itu aku,
Seharusnya aku
Mengapa kau harus mati?
Cepatlah bangun, bangun!
Mengapa kau terus menggangguku? Aku bilang aku sakit!
Berhenti bertengkar
ibu, aku pergi dulu ya
Ayah, apa kau tak berangkat?
Aku akan pergi, sebentar lagi
- Pergilah duluan - Aku pergi
ibu, putramu yang sangat kau cintai sedang bikin sarapan
Sarapanlah biar tambah tenaga
Tadi malam kau tak makan
Ayah
Aku tak berselera
Hentikan dan bangun!
Apa kau tak malu dilihat anak-anak
Kenapa harus malu? kenapa?
aku tahu kau khawatir keluarga Gwang Jae akan bangkrut
Kau pikir aku tak tahu?
Tentu saja, aku cemas. Bagaimana tidak?
Aku bisa mengerti kau mencemaskan Gwang Jae.
Anak-anak tahu kau cemas bahwa kemungkinan calon menantu bangkrut
Sebelum kau mempermalukan dirimu lebih jauh lagi, hentikan dan bangun!
ibu.
Apa kau baikan?
Kau harus sarapan
Aku siapkan sarapan untukmu dimeja
Astaga, sudah kukatakan, aku tak berselera
Kusiapkan untukmu telur rebus, buah salad, dan teh
Makanlah sebelum dingin
Baik, aku akan memakannya. Pergi kekelasmu sekarang
Aku menyiapkan kopi untukmu
maafkan aku, tapi kau harus bikin sendiri
Aku pergi dulu
Bangun
Aku akan marah jika kau terus begini
ini bukan babi, tapi daging sapi direbus dengan saus kecap
ini kesukaanmu
Waktu kau kecil dulu, kau sering makan ini banyak
Aku tak mengingatnya
Bagaimana denganku? Aku suka juga daging sapi rebus
Apa kau tak khawatir?
Kau tak tahu tempat kerjamu akan tutup?
Malah makan terus..
Kenapa perusahaan akan ditutup? Kita punya Pak. Nam.
Dia tak berguna, CEO sudah meninggal
Tempat kerjamu akan bangkrut setelah mereka lunasi inventasi
- Apakah Myung Sun memberitahumu itu? - Benar!
Karena itu, ibunya Kyung Ha jadi puasa akhir-akhir ini
Harusnya tambah lagi. Kenapa?
Aku bisa merasakan tatapan permusuhan
Apa Gwang Jae dan Young Ha akan baik-baik saja?
Maksudnya?
Apa kau pikir ibunya Young Ha akan membiarkan..
pacaran dengan pria yang bisnis keluarganya bangkrut?
ibu!
Kenapa orangtua selalu bermasalah?
Orangtua bukan masalahnya
Mereka berdua akan berubah
Bapaknya Gwang Jae terisolasi ketika meninggal
Kau pikir dia punya waktu untuk berkencan?
Dia pria dewasa jika dilihat dari segi itu
Apa maksudmu dia sendirian ketika meninggal?
jika kau tak tahu apa yang kau bicarakan Jangan ngomong!
ibu, kau terdengar tak berpendidikan
Tapi itu benar
Dia meninggal sendirian di rumah kosong itu
itulah maksudku
Bukan begitu!
Kau bisa saja mengatakan dia diisolasi ketika meninggal
Berhenti bicara yang tak masuk akal
Penyebab kematiannya adalah serangan jantung. itu mustahil
Semakin dipikir, semakin sedih hati ini untuknya
istrinya tidak dirumah
penjaga rumahnya tidak ada, Jadi dia benar-benar sendirian
Aku mengerti kenapa orang-orang pikir dia diisolasi
Apakah betul mereka bercerai?
Aku sangat jelas mendengarnya,
Paman Gwang Jae dari ibu tirinya
Dia menyeret adik perempuannya...
dan bilang padanya bahwa, dia tak perlu berduka pada suami yang sudah diceraikannya
Dia bilang CEO tak ada urusan dengannya
jika itu yang terjadi, kenapa mereka hidup...
di rumah yang sama?
mungkin begini bu,
Perceraian Palsu
Untuk menjaga aset mereka, mereka bercerai,
tapi tinggal bersama.
Sebentar, Kalo gitu Gwang Jae...
dia kan baru saja kehilangan ayahnya,
Bukankah itu artinya dia kehilangan ibunya juga?
Secara hukum, begitu
Tidak, Mungkin ini..
lebih baik untuk Gwang Jae.
- "Lebih baik"? - benar
Suami atau istri pertama..
akan mendapat warisan dari pasangannya
itu artinya jika suami atau istri yang mempunyai aset lebih banyak
sisa asetnya akan dibagi dan harus diteruskan oleh anaknya
Perbandingan anak dengan istri atau suami 1 banding 1.5 masing-masing..
Sedangkan, Gwang Jae tidak punya ibu lagi,
jadi dia berhak mendapat semua aset tanpa harus membaginya
Bagus untuk Gwang Jae.
Kurasa sisa asetnya...
paling tidak satu juta dollar
Dasar bego, "lebih baik" apanya!? "lebih baik" gimana?!
anak malang itu kehilangan ayahnya,
tak ada artinya jika punya uang banyak..
Aku sangka bisnisnya maju. Kenapa dia bisa punya utang banyak?
Hey, beresin meja ini!
Ganti wallpaper dikamarmu!
Apa kalian membersihkan kamarnya?
ibu, itu akan ribut jika pasang wallpaper baru
Kenapa kau tak usir mereka saja...
biarkan kami yang menempatinya?
kenapa tidak?
Kau harus setor uang untuk kamar itu
jika bisa, Yong akan bawa keluarganya pindah
Berapa setorannya?
Setoran bisa disesuaikan,
Sekarang ini setoran lagi naik..
Kenapa denganmu?
jika sudah beres, bangun!
Aku mengerti kalian berdua sangat kompak
Beraninya kau menendang suamimu didepan ibu mertuamu?
Suamiku sangat lamban mengenai kamar itu.
Tadi, aku kesal!
Ayah, sekarang kau dimana?
jangan katakan dirumah sakit. Aku baru saja dari sana
setelah dari sana kita ke hotel
Kita akan disini sementara sampai aman itu saja yang harus kau ketahui!
Bibimu?
Dia baik-baik saja, jangan khawatir
Aku tutup
Aku mau pergi, pulang
baru saja Tae Il menelpon
Para kreditor ada dirumah
Apa kau mau dipermalukan oleh mereka?
jika itu yang kau inginkan, silahkan pergi
Gwang Jae gimana? bagaimana keadaannya?
dia baik
Pikirkan saja dirimu
tidak, aku harus pergi
kondisimu sedang tidak baik
istirahatlah
dengarkan aku
Gwang Jae.
Ada banyak hal bisnis yang harus kuselesaikan
Bagaimana aku bisa membantu Aku ini tak tahu apa-apa..
Kau saja yang mengurusnya, kau tahu ilmunya sedangkan aku tak tahu apa-apa..
Kau itu pewarisnya
Kau yang harus...
melaporkan kematiannya dulu,
Ada banyak hal yang harus dihadapi
Kau saja urus semuanya... sama ibu dan paman
ini harus dilakukan oleh anaknya, Sisanya biar aku urus..
ini dokumen yang diperlukan untuk laporan kematian,
seperti diagnosa medik, pendapat dokter dan lainnya
kau harus bawa ini dan melaporkannya
Bisakah aku lakukan nanti saja?
Aku tahu perasaanmu, tapi ada yang harus cepat dibereskan
Ada banyak hal
kita lakukan saja perlahan ya..
Kenapa pembantu belum datang... untuk mencuci pakaian?
Aku menyuruhnya libur...
karena situasi disini
kita akan hubungi beberapa orang untuk membantu kita
- Kita harus menjual beberapa barang paman - Jangan!
Biarkan semua seperti sebelumnya!
Semuanya
Selamanya
Aku pergi dulu, hubungi aku nanti!
Mencuci pakaian?
Dia tak waras
Paman,
teganya kau meninggalkan kita seperti ini?
Putramu sendirian seperti itu
Ngomong-ngomong, apa kau sudah tahu atau belum
Paman dan bibi bercerai
kau harus tahu
Apa?
Semuanya ada disana
mereka sudah menyiapkan bila sesuatu yang buruk terjadi
Mereka berdua sudah menyetujuinya
jadi jangan tanyakan lagi
(Sertifikat Relasi Keluarga)
jadi kita bukan keluarga lagi?
Apakah kita keluarga?
ibu, kau dimana?
Cepat angkat bu!
Aku perlu bertemu denganmu
Gwang Jae, ini ibu
Apa kau baik-baik saja?
Badan ibu lemas,
Bisakah kau datang kemari?
Ya, ibu juga sedih..
Ya, kau kesini saja, ya?
- Gwang Jae, ini paman. - Berikan padaku
Kau tak boleh menemui ibu, dengar..
- Tidak. - Situasi kita sedang gawat
Aku akan keluar, kita harus bertemu
Kau mungkin belum tahu
Para kreditor sedang mengejarnya..
- jika mereka tahu itu palsu, - Gwang Jae.
ibumu akan dipenjara, kau mau itu?
Soo Hwan.
Apa kau tidak kerja?
Direktur menyuruhku menunggu sampai dia telepon
Apa kau akan mati jika dia menyuruhmu mati?
masa sulit seperti ini kau jangan angkat telpon...
Bersihkan kantor saja
Semuanya jadi tak makan karena sibuk
Aku mengerti
Cepat pergi kesana
Aku mengerti
Kau jangan tersenyum, ayah
Berhentilah tersenyum
Aku membencimu
Gye Dong.
Kau sudah meninggal...
Karena orang bego seperti aku
Gye Dong.
Aku akan mengikutimu
tentu saja
aku akan menyusulmu dan kau bisa menghukumku
Ayah.
Mungkin kau tak menerima telponnya karena kau sibuk main
dan berkencan
jika saja kau menerima telponnya,
dia mungkin masih hidup
Dimana dia?
Jangan lakukan ini. Mari bicara diluar
Kau direkturnya kan?
- Kau yang membujuk kami supaya investasi. - Ya.
Kau penipu, balikin uang kami
Dimana uangku?
Lepaskan aku
Kita akan pergi jika kau balikin uangnya
dimana uangku?
Kau mau apa?
- Siapa kalian? - astaga.
- Jangan. - Siapa mereka?
Siapa kau?
Kau anak Lee Gye Dong, kan?
kebetulan
Kau harus balikin uang kami!
- apa? - Kau bicara denganku saja
- Kenapa dia tak tahu? - Anaknya pasti tahu
- Kemarilah. - Dia harus membayarnya
Hey, dimana istrinya?
Balikin uang kami!
- Hey! - Jangan!
- Beraninya kau? - Hey!
- Gwang Jae, jangan. - astaga.
- Kau memukulku? - astaga
- Beraninya kau? - sial
jangan.
Gwang Jae, Hentikan!
- Mati kau. - Oh,.
- Hentikan! - Lepaskan aku
- Apa yang kau lakukan? - Ayahku bukan maling
- Apa yang kau lakukan? - Gwang Jae.
- injak dia. - Oh,
- Lepas! - Tidak.
- Aku harus apa? - Hentikan!
Ayahku bukan maling!
Lepaskan aku
tak mungkin
Mereka tak mungkin bangkrut dengan cepat mereka kan kaya
Ya?
apa?
Ada artikel yang terbit di koran Korean American?
Apa isinya?
mereka punya bukti...
bahwa Gami menyalin menunya?
Apa mereka mematenkannya duluan?
Tuntutan hukum?
baik.
katakan padaku jika ada lagi artikel lain
Kenapa tidak ada berita baik?
kenapa...
dia masih pake selimut tebal ini?
Aku yakin kemarin sudah menggantinya
Aku perlu mengembalikan ini
Aku juga perlu mengganti selimutnya
Benar, aku harus
Kenapa aku menemuinya lagi
tidak, tapi aku harus mengembalikannya
Kapan dia melakukan ini?
jadi mimpinya jadi nyata..
Apa dia kesekolah tanpa mengunci pintu?
Mong Mong.
Mong Mong, bangun
- Ayah? - kenapa kau kesini sekarang?
Aku beli kotak makanan untuk ibu
Makanlah bersama ibu
Ayo makan bareng
Aku harus balik ke kantor
jangan katakan aku yang membelinya
katakan saja darimu, pulanglah lebih awal
ibumu tak akan percaya
lakukan saja yang terbaik untuk menipunya
- aku pergi. - Terima kasih, akan kunikmati
harusnya kau suruh saja aku untuk membelinya
Kenapa dia mengantarnya, padahal dia tak ada waktu?
- Apa kau suka minum? - Ya
Lakukan yang terbaik! Dia cantik
Ada masalah?
bukan apa-apa
Sampai dimana tadi?
Aku bertanya apa kau suka minum?
Ada kafe tenda yang sering aku datangi.
- Benarkah? - Ya
Maaf
Halo?
Aku sangat menyesal, ada hal darurat
Dah
Terima kasih.
Yong, terima kasih
aku ketinggalan dompet ditempat Mong Mong, ketika aku membawanya
Dia penyewanya ya?
Ya, tapi kita tidak berhubungan
Hanya teman, kebetulan dia wanita
jangan salah paham
iya
aku belum pernah lihat orang pingsan seperti itu karena kedinginan
Saudara perempuanku tidak begitu
saudara perempuanmu sama saja
mereka hanya pura-pura kuat
Kyung Ha sering amandel
kau benar
- aku akan ganti biaya rumah sakitnya - Benar, lunasi cepat
Aku pergi dulu,
Aku akan pergi jika Mong Mong sudah selesai disuntik
Myung Ha.
Kau tahu apa yang kulakukan sebelum datang kesini?
kau lagi sibuk ya? maaf
Aku sedang kencan buta
aku sangat menyesal..
mari jadikan ini...
rahasia antara kita saja..
itu semua tergantung padamu..
akan kulakukan yang terbaik, boss.
kembalilah padanya
ibu.
Kenapa?
Kemarilah
kenapa kau tak masuk
- Ambil ini. - apa ini?
Kyung Ha membelinya untukmu
Makanlah
kau saja
aku sudah, ibu saja
itu kesukaanmu
jangan dikasih Jong Yong makan saja oleh ibu.
baik, mana bagianmu?
- bagianku disini. - baik.
makanlah sebelum dingin
baik.
aku cape
- Apaan tuh? - ya?
Tak ada yang mengejarmu. makan pelan-pelan
kenapa kau tak suka ini ini kan enak?
selera ibu aneh
kau benar
aku rasa seleraku aneh
tinggal satu lagi
makanlah
kenapa mereka mencampurnya dengan telur?
ini tidak membuat selera
Cepat makanlah,
Apa kau hanya bawa satu?
sangat disayangkan Kyung Ha tidak dermawan
aku sudah makan
dia beli dua
- kau sudah makan? - Ya
buka mulutmu
- apa? - buka mulutmu
aku sudah makan
Kyung Ha tak mungkin beli satu
ibumu pasti sudah makan yang satu lagi?
haruskah kita berbagi?
kotak sushi tidak cukup untuk dibagi
lumayan
aku tak akan mengambilnya, nikmatilah
hiduplah yang lama untukku..
melihat Gye Dong pergi, kau tak akan pernah tahu nasib orang
Gwang Jae.
Gwang Jae bagaimana, sayang?
dengar baik-baik dan jangan katakan sesuatu yang bego sesudahnya
Masalahnya dimulai, ketika grup investasi Amrik membatalkan kontrak
dan kenapa mereka membatalkannya?
kita gagal menepati janji...
untuk membereskan gudang dan membutuhkan infrastruktur
mereka punya regulasi yang berbeda dengan Korea.
ini memang salah kita mengerjakannya secara bebas
Tak usah kau jelaskan, aku tak tertarik.
lalu apa yang membuatmu tertarik?
Katakan padaku...
Berapa banyak yang ayah sisakan untukku?
Aku tak mengerti masalah begitu..
Uruslah semuanya untukku!
berikan saja aku uang untuk travel..
uang untuk travel?
Ya
jadi kau hanya ingin menjalani hidupmu..
mengejar impian..
sebagai penulis travel yang tak jelas
iya
aku hanya akan mati dari hidup seperti itu
aku akan mati dijalanan
kau gila dan bodoh
Seorang penulis travel?
Apa semudah itu?
impiannya tidak cocok denganmu
tidak, kau tak boleh melakukannya
Apa kau merendahkanku?
iya, aku merendahkanmu
Bagaimana bisa kau jadi penulis ketika dirimu sendiri bodoh?
Kau melepaskan pukulan...
terhadap para kreditor
Terus terang saja
kau hanya bisa berpesta dan menghabiskan uang
Apa kau tahu ilmu menulis..
Rendahkanlah aku sesukamu
Bodo amat..
Bayar saja semua hutang ayah
Uruslah perusahaannya...
dan berikan saja bagianku
Bagianmu?
Dimana itu?
bayar hutang saja kita tak mampu, bego!
Kenapa kita tak punya uang?
Kenapa tidak cukup?
Cobalah pikir
Apa kau tahu seberapa kaya ayahku?
Apa kau tahu berapa banyak properti yang dia miliki?
Kau pernah mengatakan aku anak orang kaya
Kenapa kita tidak punya uang lagi?
Apa yang terjadi dengan semua uang itu?